I don't see why the wing translation is that much a problem.
People really likes to make a fuss of minor details when we finally have a robin fight and her interactions with Brook were great